Guide d’utilisation

Lien de traduction en ligne — Langues et Google Traduction

Préparez un texte entre deux langues et ouvrez Google Traduction. Choisissez le sens pour les textes ambigus.

Utilisation

1. Choisissez deux langues différentes dans les sélecteurs au-dessus de la saisie. Saisissez ou collez du texte dans une des langues indiquées. Les paires sans anglais sont possibles ; sur le site anglais, choisissez la seconde langue.
2. Dans le sélecteur sous le texte, choisissez Auto ou un sens de traduction. Auto détecte le sens selon l’écriture ; en cas d’ambiguïté, choisissez le sens dans ce même sélecteur. Le sens choisi apparaît dans le contrôle. Choisissez Auto pour rétablir la détection. Le choix ne change pas la hauteur du champ. Si la détection est ambiguë, le sélecteur demande un sens et la raison et la consigne en dessous sont mises en évidence. La consigne de saisir dans les langues choisies est également mise en évidence. Les chiffres et symboles seuls ne permettent pas de traduire.
3. Saisissez du texte, choisissez le sens si nécessaire puis cliquez sur Traduire pour ouvrir un nouvel onglet.

Exemple d’entrée et de sortie

Hello

Anglais → Japonais
Texte envoyé à Google en cliquant sur Traduire · Résultat dans un nouvel onglet

こんにちは

Japonais → Anglais
Texte envoyé à Google en cliquant sur Traduire · Résultat dans un nouvel onglet

Connaissances de base

Traduction bidirectionnelle

La reconnaissance identifie la langue ; la traduction exprime son sens dans une autre. L’écriture est un indice, mais un alphabet partagé exige aussi vocabulaire et contexte.

Remarques

• La détection utilise les écritures. Des langues partageant un alphabet, comme anglais et français, nécessitent un choix manuel ; aucune détection statistique.
• Le sens manuel reste pendant l’édition ; changer la paire, effacer ou choisir Auto rétablit la détection. Chiffres et symboles seuls ne l’activent pas. Le texte est envoyé dans l’URL uniquement au clic.

Questions fréquentes

À quoi sert cet outil en ligne ?

Préparez un texte entre deux langues et ouvrez Google Traduction. Choisissez le sens pour les textes ambigus.

Puis-je choisir une paire sans anglais ?

Choisissez deux langues distinctes prises en charge, comme coréen et japonais. Les écritures identifient le sens si possible ; mélanges et caractères partagés peuvent nécessiter un choix.

Pourquoi choisir le sens entre anglais et français ?

Ils partagent l’alphabet latin, qui ne suffit pas à identifier une langue. Aucune API de détection externe n’est utilisée. Le texte est envoyé dans l’URL uniquement après choix et clic sur Traduire.

Baro Work propose des outils sans compte. Les saisies et résultats ne sont stockés ni sur le serveur ni dans le stockage du navigateur. Consultez les guides de traduction et DNS pour les envois externes.