Руководство по использованию

Онлайн: Двусторонний перевод — выбор языков и Google Переводчик

Подготовьте текст для двух языков и откройте Google Переводчик. При неоднозначном тексте выберите направление.

Как пользоваться

1. Выберите два разных языка в списках над полем ввода. Введите или вставьте текст на одном из языков, указанных в подсказке. Можно выбрать пару без английского; на английской странице второй язык выбирается вручную.
2. В списке под текстом выберите Авто или направление перевода. Авто определяет направление по системе письма; при неоднозначности выберите направление в том же списке. Выбранное направление отображается в нём. Авто возвращает определение. Выбор не меняет высоту поля. Если язык неоднозначен, список предлагает выбрать направление, а причина и действие ниже выделяются. Подсказка использовать выбранные языки также выделяется. Одни цифры и символы не позволяют перевести текст.
3. Проверьте направление; при необходимости измените его и нажмите «Перевести» для новой вкладки.

Пример ввода и результата

Hello

Английский → Японский
Текст отправляется Google по нажатию «Перевести» · Результат в новой вкладке

こんにちは

Японский → Английский
Текст отправляется Google по нажатию «Перевести» · Результат в новой вкладке

Справочная информация

Двусторонний перевод

Распознавание определяет язык; перевод передаёт смысл на другом языке. Письменность — подсказка, но общий алфавит требует также словаря и контекста.

Примечания

• Текст передаётся Google только по нажатию. Автоматической отправки во время ввода нет.
• При общих системах письма направление нужно выбрать вручную. Кириллица и латиница распознаются отдельно.

Частые вопросы

Для каких задач подходит этот онлайн-инструмент?

Подготовьте текст для двух языков и откройте Google Переводчик. При неоднозначном тексте выберите направление.

Обязательно ли переводить через английский?

Нет. Выберите любую пару поддерживаемых языков. Ввод переводится на второй язык пары; неоднозначное направление задаётся вручную.

Как распознаётся русский и китайский?

Русский распознаётся по кириллице. Упрощённый и традиционный китайский используют Han, поэтому между ними требуется ручной выбор направления.

Baro Work — инструменты без входа в аккаунт. Ввод и результаты не сохраняются на сервере или в хранилище браузера. Внешние передачи описаны в инструкциях перевода и DNS.