使用指南

線上雙向翻譯 — 語言選擇與Google翻譯

準備兩種所選語言之間的翻譯文字並開啟 Google 翻譯。模糊輸入需手動選擇方向。

使用方式

1. 在輸入框上方的兩個下拉選單中選擇不同的語言，依輸入提示使用其中一種語言輸入或貼上文字。支援不含英語的組合；英語頁面需自行選擇第二種語言。
2. 在輸入框下方的方向選單中選擇自動或翻譯方向。自動依文字類型判斷方向；無法明確判斷時，在同一選單中指定方向。所選方向會顯示於選單中，選擇自動可恢復辨識。切換方向不會改變輸入框高度。 無法判斷語言時，下拉選單會提示選擇方向，下方的原因和操作也會醒目顯示。要求使用所選語言輸入的提示同樣會醒目顯示。只有數字或符號時無法翻譯。
3. 確認方向，必要時切換，再按「翻譯」於新分頁查看結果。

輸入與輸出範例

Hello

英文 → 日文
點擊翻譯時傳送至Google · 在新分頁查看結果

こんにちは

日文 → 英文
點擊翻譯時傳送至Google · 在新分頁查看結果

背景知識

雙向翻譯

語言辨識判斷文字的語言，翻譯將含義轉為另一種語言。文字系統是線索，但區分使用相同字母的語言還需要詞彙與上下文。

注意事項

• 只有點擊翻譯才傳送至Google，輸入中不會自動傳送。
• 共用文字系統的語言需手動選擇方向；繁體與簡體中文都使用漢字。

常見問題

這個線上工具適合哪些工作？

準備兩種所選語言之間的翻譯文字並開啟 Google 翻譯。模糊輸入需手動選擇方向。

一定要與英文配對嗎？

不用。可選任何兩種支援的語言。文字會譯為組合中的另一種語言，無法區分時請手動選擇方向。

能自動分辨繁體與簡體中文嗎？

不能可靠區分。兩者都使用漢字，因此繁簡組合需要手動指定方向；中文與日文的純漢字內容也可能需要手動選擇。

Baro Work無須登入。輸入與結果不會儲存於網站伺服器或瀏覽器儲存空間。對外傳送資料的方式請參閱翻譯與DNS說明。